Deutsch-Tcheche Übersetzung für dass

žeOn ví, že dojde ke zvýšení, a já taká vím, že se tak stane. Er weiß, dass sie das tun wird, und ich weiß, dass sie das tun wird. Jsem si jist, že chceme, aby tomu tak bylo. Ich bin sicher, dass wir wollen, dass dies geschieht. Podle mého názoru je přitažené za vlasy a pomýlené. Ich glaube, dass sie übertrieben ist und dass sie fehl am Platz ist.
abyPostarejme se o to, aby to fungovalo. Sorgen wir dafür, dass das funktioniert. Nechceme, aby se Čína rozpadla. Wir wollen nicht, dass China zerfällt. Chtějí, aby Evropa myslela velkoryse. Sie wollen, dass Europa in großen Zusammenhängen denkt.

abychDovolte mi, abych je stručně představil. Erlauben Sie, dass ich sie Ihnen kurz skizziere. Dovolte mi, abych tomuto tématu věnoval dvě závěrečné poznámky. Erlauben Sie mir, dass ich dazu zwei abschließende Bemerkungen mache. Dovolte, abych řekl, že práce je u nás vždy na prvním místě. Lassen Sie mich aber sagen, dass wir Arbeitsplätzen die erste Stelle einräumen.
abychomChci, abychom utáhli kohoutky. Ich möchte, dass wir unsere Obergrenze erhöhen. Vyzývám k tomu, abychom jednali společně! Ich bitte darum, dass wir gemeinsam handeln! Navrhuji, abychom jednání ukončili. Ich schlage also vor, dass wir die Sitzung schließen.
abys
abysteŽádám vás všechny, abyste řekli totéž. Ich verlange von Ihnen allen, dass Sie dasselbe sagen. Navrhuji, abyste si pročetla Jednací řád. Ich schlage vor, dass Sie sich die Geschäftsordnung ansehen. Znovu bych vás požádala, abyste tak učinil. Ich möchte Sie erneut bitten, zuzustimmen, dass Sie dies tun werden.
ať
jenomže

Wörterbuch